Riassunto analitico
Il presente lavoro di tesi ha come obiettivo lo studio del linguaggio giornalistico sportivo e in particolare l’analisi della lingua del calcio. Il linguaggio sportivo è stato per anni trascurato dalla linguistica tradizionale, poiché era ritenuta una lingua grossolana e propensa ad un inutile slancio retorico. Dato che i linguisti mostrarono una certa diffidenza verso questo settore, non considerando la cronaca sportiva come un oggetto di interesse scientifico, i giornalisti furono i veri creatori e studiosi di questo linguaggio. Lo scopo della tesi è quello di fornire le caratteristiche del linguaggio sportivo, per dimostrare la grande creatività di questa lingua piena di prestiti, figure retoriche e tecnicismi e per farlo ci si è soffermati sul genere giornalistico predominante nel campo sportivo: la cronaca. A dimostrazione della ricerca teorica, sono stati presi in esame due casi di telecronache calcistiche commentate in lingua spagnola e italiana. Le partite scelte come oggetto sono Italia – Spagna (6 ottobre 2016) e Real Madrid – Juventus (5 novembre 2008).
|
Abstract
The present thesis focus on the study of the language of sports journalism and in particular on the analysis of the language of football. The language of sport was criticized by linguists for many years because they believed that this language was vulgar and gross, with a lot of useless rhetoric, so the language of sport has acquired over the years some specific characteristics, thanks to the creativity of journalists. The aim of this work is to provide the traits of the language of sport to prove the treasure of this language full of loanwords, rhetorical figures, especially metaphors and technical terms. Due to mass media, press, radio, television, many people are involved into sports communication. Especially important is the role of television that makes the spectators participants of the sporting event. For this reason the choice of the practice analysis of this work has been the study of the Italian and Spanish football commentary on Tv. Italy – Spain ( 6th October 2016) and Real Madrid – Juventus ( 5th November 2008) are the football matches that I have chosen.
|
