Riassunto analitico
Il presente lavoro di ricerca è incentrato sull’analisi linguistica di un corpus di blog cinematografici. Questi ultimi presentano un tipo di linguaggio che si distanzia da quello convenzionale. Tale variante linguistica si iscrive nell’orizzonte dei linguaggi giovanili: un sistema linguistico emergente, in movimento e multiforme che, nel caso dei blog in analisi, si modella sulle esigenze e peculiarità del canale di comunicazione attraverso cui si diffonde. Di generazione in generazione, l’universo dei giovani è stato in grado di catalizzare l’attenzione su di sé e ha saputo dividere l’opinione pubblica. Nella seguente ricerca, ci proponiamo di ispezionare questo fenomeno dal punto di vista linguistico, non dimenticando, tuttavia, gli aspetti culturali e storici che hanno favorito la sua diffusione. La struttura del lavoro si articolerà in tre capitoli, ognuno dei quali verterà su un tema diverso. Nel primo capitolo concentreremo l’attenzione sull’universo dei blog tracciando la loro nascita, i loro cambiamenti e le origini del loro successo attuale. In questa sezione, ci soffermeremo sulle peculiarità di questi diari disponibili online, sulle numerose funzionalità che essi rendono possibili e sull’influenza che questo genere multimodale può avere sul linguaggio . Nel secondo capitolo, l’oggetto di interesse si sposterà verso il “français non conventinnel”. Inizialmente, stabiliremo quali differenze intercorrano tra il “français standard” e il “français non conventionnel”, poi vedremo come si sono originati e sviluppati le varianti linguistiche dell’argot e del verlan. Vedremo quali erano le loro funzionalità primordiali e spiegheremo come esse si siano evolute con il passare del tempo. Inoltre, discuteremo di come il linguaggio giovanile sia ormai entrato nella società contemporanea ed esporremo in linea teorica le caratteristiche dei linguaggi giovanili. Infine, nel terzo capitolo, sulla base di un corpus di critiche cinematografiche pubblicate su tre diversi blog, riporteremo vari esempi commentati di tutte le caratteristiche linguistiche delineate in precedenza. L’obiettivo finale è quello di fornire una panoramica approfondita su un argomento ancora in evoluzione e che può aiutarci a comprendere meglio le dinamiche della società sempre in movimento in cui viviamo.
|
Abstract
The present research focuses on the linguistic analysis of a corpus composed of cinematographic blogs. These blogs present a type of language that distances itself from the conventional one. This linguistic variation is defined as “the language of the young”: a new, emerging and multiform system that, for what concerns our case study, is shaped to fit the needs and peculiarities of the virtual channel. From generation to generation, the universe concerning these young people succeeded in raising a lot of attention and in dividing the public opinion. In the following research we are proposing an analysis of this phenomenon starting from a linguistic perspective. However, we will not forget to mention the cultural and social aspects that helped develop this linguistic reality. The structure of this paper is organized in three chapters, each one dealing with its own topic. The first chapter concentrates on the universe of the blogs, it drives the attention on their birth, their changes and on the origins of their current success. This section focuses on the peculiarities of this diaries available online, on the functionalities that they enable and on the influences that this multimodal genre has on the language. The subject of the second chapter is the “français non conventionnel”. At the beginning, the interest is on the existing differences between the two concepts of the “français standard” and the “français non conventionnel”. Then, the focus is on the origins and development of two different linguistic variations: the verlan and the argot, taking into account their original functions and their evolution. Furthermore, this chapter outlines the impact and the influence of this linguistic variation on the entire society and it gives a theoretical insight on the characteristics of the youth language. At the end, the last chapter examines a corpus composed of several cinematographic reviews and exposes a variety of case studies exemplifying the characteristics noticed in the previous section. The ultimate aim is to provide a detailed insight on an emerging topic that proves to be useful to better understand the dynamic society we are living in.
|
