Riassunto analitico
Il presente lavoro si pone come obiettivo l’analisi del linguaggio specialistico delle nanotecnologie e la creazione di un glossario a partire da alcuni testi divulgativi. Il primo capitolo propone un’introduzione alla materia e si concentra quindi sulla descrizione della terminologia in quanto disciplina, partendo dalle origini fino ad arrivare alla spiegazione degli approcci più attuali. Il secondo capitolo parte da una riflessione sulle analogie e differenze tra lessicologia e terminologia specializzata, che scopriremo essere divise da un confine molto sottile, e prende in considerazione la Teoria delle funzioni lessicografiche, che ci permette di considerare la terminologia da un punto di vista pedagogico e introduce quindi le esigenze degli utenti non-esperti. Queste riflessioni porteranno sul lavoro pratico di questa ricerca, nonché la creazione di schede terminologiche e i vari campi che le compongono. Infine il terzo capitolo introduce le schede terminologiche vere e proprie, in cui troveremo tutti i termini della nanotecnologia che ci permetteranno di approfondire le nostre conoscenze sulla materia. Il lavoro si conclude con un riepilogo delle funzioni lessicografiche all'interno delle schede e la loro analisi.
|
Abstract
The aim of this work is to analyze the specialized language of nanotechnology and to create a glossary based on a number of popular texts. The first chapter proposes an introduction to the subject and therefore focuses on the description of terminology as a discipline, starting from the origins up to the explanation of the most current approaches. The second chapter starts with a reflection on the similarities and differences between lexicology and specialized terminology, which we will discover to be divided by a very thin boundary, and takes into account the Theory of Lexicographic Functions, which allows us to consider terminology from a pedagogical point of view and therefore introduces the needs of non-expert users. These reflections will lead to the practical work of this research, as well as the creation of terminology records and the various fields that make them up. Finally, the third chapter introduces the list of terminology records, in which we will find all the terms of nanotechnology that will allow us to deepen our knowledge of the subject. The work concludes with a summary of the lexicographic functions within the terminology records and their analysis.
|
