Riassunto analitico
El presente estudio propone un análisis a distintos niveles de les Fogueres de Sant Joan d’Alacant, un festejo popular de la tradición española y Fiesta Oficial de la ciudad de Alicante. En particular, de esta fiesta se considerarán tanto la evolución histórica como el estado actual, intentando evidenciar la importancia de su entramado comunitario para el futuro desarrollo económico y social de la ciudad. Para perseguir este objetivo, se toma como punto de partida la hipótesis que les Fogueres, al igual que muchas otras tradiciones, son un producto artificial creado justamente para conseguir fines específicos. De allí se procede ilustrando su desarrollo histórico y los cambios que la interesaron para adaptarla a las exigencia modernas, aguando en parte su carácter tradicional y popular. A continuación se evidencia que, a parte a pesar de los cambios y en otra parte gracias a ellos, la fiesta mantiene una importancia estratégica para el desarrollo económico, urbanístico y social de Alicante, relevándose una oportunidad para el futuro mejoramiento de la ciudad. Por último, se considera su contribución en la conservación y difusión de la cultura y lengua autóctonas. En particular se observa la lengua empleada por los festers analizando un corpus de textos redactados y relacionados con el ámbito festivo, subrayando de qué manera dichos textos contribuyen a promocionar l’us del valenciá, garantizando su futuro junto al de la fiesta.
|
Abstract
Il presente studio offre un'analisi a diversi livelli di una festa popolare della tradizione spagnola e Festa Ufficiale della città di Alicante: Les Fogueres di Sant Joan d'Alacant. In particolare, di questa celebrazione si considereranno sia gli sviluppi storici sia lo stato attuale, cercando di evidenziare l'importanza strategica della sua rete associativa per il futuro sviluppo economico e sociale della città. Per raggiungere tale obiettivo, si prenderà come punto di partenza l'ipotesi per la quale les Fogueres, come molte altre tradizioni moderne, non è altro che un prodotto artificiale creato appositamente per raggiungere scopi specifici. Da lì si procederà illustrando il suo sviluppo storico e i cambiamenti che ha sofferto per adattarsi alle esigenze della modernità, causando in parte la perdita del suo carattere tradizionale e popolare. Tuttavia, nonostante i cambiamenti ma contemporaneamente grazie anche a loro, oggigiorno la festa ricopre contribuisce molto allo sviluppo economico, urbano e sociale di Alicante, rivelandosi un’opportunità per il suo futuro miglioramento. Infine, si valuterà il ruolo della festa nella conservazione e promozione della cultura locale e della lingua valenzana. In particolare, analizzando un corpus di testi redatti nell’ambito della festa, si rivelerà la natura del linguaggio usato dai suoi protagonisti e in che modo essi contribuiscono alla promozione de l’us del valenciá, garantendo allo stesso tempo il suo futuro e quello della stessa festa.
|
