• Berliner Mauer
• BRD- und DDR-Presse
• Mauerfall
• Tageszeitungen
• Zeitungsartikel

Questo lavoro di tesi è incentrato sulla descrizione e commemorazione della caduta del Muro di Berlino da parte dei giornali della ex Repubblica Federale Tedesca e della ex Repubblica Democratica Tedesca nel periodo temporale 1989-2019. Il lavoro di tesi prende in analisi gli articoli di giornale di quattro quotidiani tedeschi (due per la ex RFT e due per la ex RDT) in quattro diversi anni (1989, 1999, 2014 e 2019) e analizza come essi descrivano e commemorino la caduta del muro di Berlino nel corso di 30 anni. L'obiettivo del lavoro di tesi è quello di analizzare se e quali cambiamenti ci siano stati nella commemorazione di questo evento nel corso di questi 30 anni e se si possano individuare differenze tra i giornali della ex RFT e della ex RDT negli anni presi in considerazione.
Il lavoro di tesi si suddivide in cinque sezioni. Una prima sezione di carattere storico in cui vengono descritti i fatti che hanno portato alla costruzione del Muro di Berlino e successivamente alla sua caduta. Una seconda sezione in cui vengono analizzate le caratteristiche principali del linguaggio giornalistico e delle diverse tipologie di articolo che è possibile trovare nei giornali tedeschi; in questa sezione è inoltre presente una descrizione delle caratteristiche della stampa nella ex RFT e nella ex RDT. È poi presente una terza sezione in cui vengono definiti i criteri per la selezione e l’analisi degli articoli di giornale utilizzati nel lavoro di tesi. Nella quarta sezione è presente invece l’analisi degli articoli dei quattro anni selezionati. L’elaborato si conclude con una quinta sezione in cui sono presenti i risultati dell’analisi, seguiti da alcune riflessioni e dalle conclusioni.
Il lavoro di tesi analizza gli articoli selezionati attraverso due criteri, un primo criterio legato alla tipologia di articolo e un secondo criterio legato alle aree tematiche degli articoli. L’obiettivo è quello di stabilire quante e quali tipologie di articolo siano presenti in ogni giornale nei quattro anni presi in considerazione e quante e quali aree tematiche possano essere individuate in relazione agli articoli di ogni giornale. Attraverso questi due criteri vengono individuati cambiamenti e differenze tra i giornali della ex RFT e della ex RDT nella descrizione e commemorazione della caduta del Muro di Berlino negli anni 1989, 1999, 2014 e 2019.

Das Thema dieser Masterarbeit ist die Beschreibung und das Gedenken des Falls der Berliner Mauer von den Tageszeitungen der ehemaligen Bundesrepublik Deutschlands und der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik für den Zeitraum 1989-2019. Die Arbeit analysiert die Artikel von vier deutschen Tageszeitungen (zwei der ehemaligen BRD und zwei der ehemaligen DDR) in vier verschiedenen Jahren (1989, 1999, 2014 und 2019) und sie untersucht wie diese Tageszeitungen den Fall der Berliner Mauer im Laufe von 30 Jahren beschreibt und gedenkt haben. Das Ziel der Masterarbeit ist die Identifizierung von möglichen Unterschieden und Veränderungen in der Beschreibung und im Gedenken des Mauerfalls zwischen den Tageszeitungen der ehemaligen BRD und der ehemaligen DDR im Laufe von 30 Jahren. Die Masterarbeit besteht aus fünf Abteilungen. Eine erste Abteilung, in der man die Ereignisse, die zum Bau der Berliner Mauer und dann zu seinem Fall führten, beschreibt. Eine zweite Abteilung, in der man die wichtigsten Merkmale der Pressesprache und die verschiedenen Textsorten der deutschen Presse identifiziert; in dieser Abteilung findet man auch einige wichtige Informationen über die Merkmale der Presse in der ehemaligen BRD und in der ehemaligen DDR. In der dritten Abteilung erklärt man die Methode für die Auswahl und für die Analyse der Zeitungsartikel der Masterarbeit. Man findet dann eine vierte Abteilung, die die Analyse der Zeitungsartikel enthält. In der letzten Abteilung legt man die Ergebnisse der Analyse und die Schlussfolgerungen vor. Die Masterarbeit analysiert die ausgewählten Artikel durch zwei Kriterien; ein erstes Kriterium bezieht sich auf die Textsorten und auf den Artikeltyp, wohingegen das zweite Kriterium sich auf die Themenbereiche der Artikel bezieht. Das Ziel der Analyse ist sowohl die Bestimmung der Textsorten und der Texttypen jedes Artikels in jeder Zeitung als auch die Bestimmung der Themenbereiche der Artikel jeder Zeitung in den vier analysierten Jahren. Durch diese zwei Kriterien kann man Veränderungen in der Beschreibung und im Gedenken des Falls der Berliner Mauer in den Jahren 1989, 1999, 2014 und 2019 identifizieren und Unterschiede zwischen den Zeitungen der ehemaligen BRD und DDR feststellen.