Riassunto analitico
La tesi affronta il tema del coronavirus dal punto di vista dei titoli dei giornali. Attraverso un'analisi approfondita delle principali caratteristiche del giornalismo e degli aspetti fraseologici (idiomi, metafore, metonimie, sineddoche, aspetti gergali, anglicismi, neologismi, ecc.) si svilupperà lo studio. L'obiettivo principale è quello di individuare gli aspetti di cui sopra e di scoprire come i giornalisti utilizzano tali proprietà per costruire informazioni usufruibili per i lettori (cioè quali registri utilizzare, quali espressioni sono più appropriate per i "non specialisti"). Inoltre, si evidenzierà come sono state trattate le notizie relative alla malattia: in particolare, come sono state considerate le prime epidemie in Italia, la diffusione del virus e la fase di riapertura.
|
Abstract
La presente tesis trata el tema del coronavirus desde el punto de vista de los titulares de los periódicos. A través un análisis minucioso de las características principales del periodismo y los aspectos fraseológicos (modismos, metáforas, metonímias, synécdoques, jergas, anglicismos, neologismos, etc.). se desarrollará el estudio. El objetivo principal es el de detectar los rasgos mencionados antes y averiguar cómo los periodistas emplean aquellas características para construir las informaciones para los lectores (es decir qué registro usar, cuáles son las expresiones más adecuadas para las personas “no-especializada”). Además se pondrá de relieve como se han tratado las noticias relacionadas con la enfermedad: concretamente, como se han considerado los primeros brotes en Italia, la propagación del virus y la fase de reapertura.
|
