• Abyección
• Cuerpos violados
• Giovanna Rivero
• Memoria
• Nona Fernández

El propósito de este trabajo es llevar a cabo un análisis comparativo de algunas obras de dos autoras hispanoamericanas contemporáneas: Nona Fernández, chilena, y Giovanna Rivero, boliviana. De Nona Fernández analizamos su primera novela Mapocho (2002); de Giovanna Rivero, en cambio, serán analizadas la novela 98 segundos sin sombra (2014) y la colección de cuentos breves Ricomporre amorevoli scheletri (2020).
En 2011 ambas las autoras fueron seleccionadas por la Feria Internacional del Libro de Guadalajara e incluidas en el proyecto titulado Los veinticinco secretos mejor guardados de América Latina, cuyo intento era promover la literatura hispanoamericana más allá de las fronteras geográficas de los Países de origen de los autores seleccionados. Diez años después, se puede afirmar que ambas autoras han tenido un gran éxito internacional, tanto en la parte septentrional del continente americano como en Europa.
El análisis se divide en tres capítulos; cada uno analiza la temática de los cuerpos violados en relación con otros temas fundamentales: la memoria, la abyección, la enfermedad, el viaje y la muerte.
En el primer capítulo, partiendo de la definición de ‘abyecto’ elaborada por Judith Butler, se analizarán los temas de la exclusión de los cuerpos del contexto sociocultural y de la transgresión de las normas sociopolíticas actuada por todos aquellos cuerpos calificados como ‘abyectos’. Tal exclusión está estrechamente vinculada a una forma de rebelión y las causas pueden ser diferentes: una enfermedad, física o mental o una condición de liminalidad en la que los personajes se encuentran entre la vida y la muerte.
El segundo capítulo está dedicado al tema de la memoria, entendida tanto en el sentido de memoria personal y familiar como memoria histórica y nacional. En los textos analizados, de hecho, emerge una cuestión fundamental: los personajes son portadores de una memoria personal estrechamente vinculada con la historia nacional de Chile y de Bolivia, historia marcada por eventos traumáticos como la dominación colonial española, la dictadura y la violación de derechos humanos.
Finalmente, en el tercero y último capítulo, será objeto de análisis la temática del viaje, frecuentemente solitario y errático. Las causas que provocan en los personajes la necesidad de emprender un viaje pueden ser diferentes, pero todas pueden atribuirse a las razones siguientes: búsqueda de las propias raíces familiares, huida del país de origen, regreso al país de origen. Cabe mencionar que el viaje permite no sólo redescubrir una identidad perdida sino también conocer y entender las propias raíces históricas, nacionales y familiares. El tema del viaje está profundamente relacionado a la fuerza simbólica y metafórica del agua, elemento que determina una transformación y se hace testigo de acontecimientos pasados y de la natura cíclica del tiempo.

The purpose of this dissertation is to provide a comparative analysis of the works of two Hispanic-American contemporary authors: Nona Fernández, from Chile, and Giovanna Rivero, from Bolivia. The works that will be analysed are Nona Fernández’s debut novel Mapocho (2002) and Giovanna Rivero’s novel 98 segundos sin sombra (2014), together with her collection of short stories Ricomporre amorevoli scheletri (2020). In 2011 both authors have been included by the Guadalajara International Book Fair among The 25 Best Kept Secrets in Latin America, a project whose aim was to promote the most talented Hispanic-American authors beyond the geographical boundaries of their countries of origin. More than ten years later, it is possible to confirm that both Fernández and Rivero have received great international success not only in the northern part of the American continent but also in Europe. The present analysis is divided into three chapters and each of them focusses on the theme of the violation of the body from different points of views, linked to different themes: memory, abjection, mental illness, physical disability, journey, and death. The analysis developed in the first chapter starts from the definition of ‘abject’ provided by Judith Butler and is focussed on the themes of the sociocultural exclusion of abject bodies and the transgression of socio-political norms perpetrated by the excluded bodies. This form of exclusion is strictly connected to a form of rebellion and takes place because of different reasons such as mental illness, physical disability, and transgression of the boundary between life and death. The second chapter analyses the theme of memory, carried out in different ways by the bodies of the main characters. Memory is interpreted in a double way: both as personal and familiar memory and as historic and national memory. As a matter of fact, through the examination of the works above mentioned, it is made clear that the personal history of the characters is strictly connected to the national history of Bolivia and Chile. It is important to underline that these countries share a traumatic history of Spanish colonization, dictatorship, and violation of human rights. The third and last chapter has as its object of analysis the theme of the journey, which is often erratic and lonely. The reasons that encourage the characters to undertake a journey may be various and different, but they are all connected to the following circumstances: the characters either want to escape from their country of origin or return there, and in doing so, they hope to be reconnected with their personal, familiar, and historical roots. During the analysis, it will also be shown that the theme of the journey is connected to the metaphorical and symbolical element of water, which represents not only change but also the cyclical nature of time and the memory of the past.