Riassunto analitico
PIANIFICARE LA LINGUA FRA RAZIONALIZZAZIONE E SEMPLIFICAZIONE: TRE TIPOLOGIE PER UN DIBATTITO.
Il presente lavoro di tesi intende studiare le principali caratteristiche dei processi di pianificazione linguistica alla luce dei meccanismi di razionalizzazione e semplificazione. Nello specifico, la ricerca è stata condotta su tre casi di studio, ovvero B.A.S.I.C. English, esperanto e indici di leggibilità.
Per ciascuna delle proposte considerate, si è proceduto dapprima fornendo il contesto storico-lavorativo, mentre successivamente si è condotta un’analisi dettagliata tanto delle caratteristiche linguistiche quanto delle ripercussioni extralinguistiche. Inoltre, al di là della presentazione e della discussione dei tre casi di studio, l’analisi è stata pensata per fornire un dialogo a tre voci che possa indurre i lettori a un dibattito di carattere logico-linguistico sulle peculiarità che contraddistinguono le lingue naturali e le lingue pianificate: a tal proposito, infatti, è sembrato interessante sottolineare quanto il dibattito fra naturalità e artificialità sia intrinsecamente legato alla natura umana, evidenziando come entrambe le due polarità possiedano gli stessi pattern di attuazione cognitiva.
|
