Riassunto analitico
La discriminazione nei confronti delle donne nel campo delle lingue è una questione ancora oggi molto evidente, ma di cui non tutti ne sono consapevoli. L'obiettivo del lavoro è quello di evidenziare questo problema nella lingua tedesca, che a primo impatto può sembrare innocuo, ma contribuisce significativamente al mantenimento di una situazione in cui le donne sono rese invisibili e vengono discriminate all'interno del sistema linguistico e di conseguenza nella società.
Partendo dall'origine della critica linguistica femminista, vengono esaminate le strutture di un sistema fortemente patriarcale, successivamente vengono delineate le proposte per una lingua scritta e parlata in grado di garantire l'uguaglianza di genere e infine viene effettuata un'analisi sull'interazione verbale tra uomini e donne. Il lavoro si conclude con l’analisi conversazionale di tre talkshow tedeschi in ambito politico con l’intento di rispondere alla seguente domanda: Vi è un’effettiva differenza tra lo stile conversazionale maschile e quello femminile? In tal caso, qual è la conseguenza data da queste differenze?
|
Abstract
Die Diskriminierung von Frauen im Bereich der Sprache ist ein Thema, das auch heute noch sehr deutlich zu erkennen ist, aber nicht vielen Leuten ist es bewusst. Ziel der Arbeit ist es, diese Thematik vor allem in der deutschen Sprache hervorzuheben. Dieses Problem mag harmlos sein, aber es leistet einen wichtigen Beitrag zur Aufrechterhaltung einer Situation, in der Frauen innerhalb des Sprachsystems und damit auch in der Gesellschaft unsichtbar gemacht und diskriminiert werden.
Ausgehend vom Ursprung der feministischen Sprachkritik werden die Strukturen eines stark patriarchalischen Systems beleuchtet, dann werden die Vorschläge für eine schriftliche und gesprochene Sprache, die die Gleichstellung der Geschlechter gewährleisten kann, beschrieben und die Analyse des Gesprächs zwischen Männern und Frauen fortgesetzt. Die Arbeit endet mit der Konversationsanalyse von drei deutschen Talkshows mit politischem Hintergrund, um die folgende Frage zu beantworten: Gibt es einen deutlichen Unterschied zwischen dem männlichen und dem weiblichen Gesprächsstil? Falls ja, welche Auswirkungen hat dieser unterschiedliche Konversationsstil?
|
