Riassunto analitico
La dittatura argentina (1976-1983) ha avuto ripercussioni profonde e tragiche sulla società argentina e soprattutto sulla generazione dei figli e delle figlie di desaparecidos. Questo lavoro si focalizza sul punto di vista dei figli e delle figlie e analizza le opere di autori nati nel periodo successivo alla dittatura, i quali si ritrovano a fare i conti con un’eredità pesante.
Nello specifico, le opere analizzate saranno quattro: due romanzi, un’opera teatrale e un documentario. Per quanto riguarda la narrativa e l’autofinzione si analizzeranno El espíritu de mis padres sigue subiendo en la lluvia (2011) di Patricio Pron e Los pasajeros del Anna C. (2012) di Laura Alcoba. Gli altri prodotti culturali esaminati sono il documentario Los rubios di Albertina Carri (2003) e l’opera teatrale Mi vida después (2009) di Lola Arias.
Queste opere sono diverse tra loro ma hanno dei temi comuni: la memoria, il trauma, la ricerca dell’identità e la questione del genere narrativo. Per quanto riguarda la memoria dei figli e delle figlie, si vedrà come ogni autore propone una personale ricostruzione dell’assenza, della figura del desaparecido o come immagina il passato militante e traumatico dei propri genitori. Il tema del trauma, inoltre, emerge nella difficoltà di narrare l’esperienza, come testimoni o vittime di quest’ultima, e utilizzando alcuni strumenti come la fotografia e gli oggetti per recuperare il passato della generazione dei propri genitori.
I figli e le figlie iniziano allo stesso tempo un percorso alla ricerca della propria identità, scavando nel proprio passato. Ad esempio, Albertina mette in scena la sua ricerca personale, Alcoba racconta l’esperienza clandestina dei suoi genitori militanti a Cuba, Pron scrive in veste del doppio compito di figlio e scrittore che riceve in eredità un caso da risolvere, mentre Arias lascia che siano gli attori a parlare delle proprie esperienze ed a identificarsi nei propri genitori.
In ultimo, il genere di queste opere ha molti elementi in comune con l’autobiografia ma si rivela un ibrido, che mischia finzione e realtà. In questo modo, il genere si trasforma in un puzzle che il lettore o spettatore deve risolvere.
|
Abstract
La dictadura argentina (1976-1983) repercutió profunda y trágicamente en la sociedad argentina y, en particular, en la generación de hijos e hijas de detenidos-desaparecidos. El enfoque de este trabajo es el punto de vista de los/as hijos/as y analiza obras de autores nacidos en el periodo posdictatorial que tienen que hacer frente a una herencia pesada.
Más en detalle, se analizarán cuatro obras: dos novelas, una obra teatral y un documental. La parte de narrativa y autoficción incluye El espíritu de mis padres sigue subiendo en la lluvia (2011) de Patricio Pron y Los pasajeros del Anna C. (2012) de Laura Alcoba. Otros productos culturales examinados son el documental Los rubios de Albertina Carri (2003) y la obra teatral Mi vida después de Lola Arias (2009).
Son obras diferentes entre sí pero que se identifican por temas en común: la memoria, el trauma, la búsqueda de identidad y el problema del género.
Por lo que atañe la memoria de los hijos/as, se analiza la manera de cada uno de ellos de reconstruir la ausencia, la figura del desaparecido o imaginar el pasado militante y traumático de los padres. Además, el trauma de los hijos/as se pone de manifiesto en la dificultad de narrar su experiencia, siendo testigos o víctimas de dicha experiencia y utilizando recursos como la fotografía y los testimonial objects para recuperar el pasado de la generación de sus padres.
Los hijos/as emprenden la búsqueda de su propia identidad, hacen pesquisas en su propio pasado. Por ejemplo, Carri pone en escena su búsqueda personal, Alcoba cuenta la experiencia clandestina de sus padres militantes en Cuba, Pron narra su tarea de hijo escritor que recibe como herencia un “caso” para solucionar y Arias deja que los actores hablen de sí mismos y se identifiquen en sus padres.
Por último, el género de dichas obras tiene muchos rasgos en común con el género autobiográfico pero en efecto es híbrido y mezcla elementos de realidad y de ficción. De esta manera, el género se convierte en un rompecabezas que el lector u espectador tiene que solucionar.
|
