Riassunto analitico
Questo lavoro si focalizza sull’analisi dell’opera del commediografo statunitense Neil Simon, con particolare enfasi attribuita al capolavoro intitolato The odd couple. La commedia, nata originariamente per il teatro, ha sperimentato diversi adattamenti in campo cinematografico e televisivo (seriale), riscuotendo sempre grande successo. Nel primo capitolo viene introdotta la tematica dell’umorismo ebraico, colto in tutte le sue sfaccettature, individuandone alcune parole-chiave significative; mi sono soffermata, in particolar modo, sulla componente di originalità che ha caratterizzato l’evolversi di questo tipo di comicità, fondata su una profonda scissione identitaria e la necessità di farne uso per difendersi dall’ostilità circostante. Nel secondo capitolo l’attenzione si è spostata verso la conoscenza approfondita della vita e dell’opera dell’autore, dove si è cercato di far emergere quelli che sono lo stile e le tematiche dei suoi lavori: una raccolta di commedie ispirate alla semplicità della vita quotidiana, con personaggi ordinari, descritti attraverso i loro tratti tipicamente umani. Una raccolta enorme e variegata, a dimostrazione del successo incredibile riscosso a livello internazionale. Il terzo capitolo vede illustrata nel dettaglio, un’analisi comparativa dell’opera sopracitata, rispettivamente in ambito teatrale e cinematografico. A partire dalla pièce originale, si passa poi al film, attuando un confronto fra le due versioni ed elencando analogie e differenze. L’ultimo capitolo, infine, si concentra sull’adattamento in campo televisivo: vengono esposte, sinteticamente, le caratteristiche principali del genere della sitcom, sottolineando ancora una volta un parallelismo, in questo caso tra serie e film. Si passa dalla teoria alla pratica, per poi concludere, a titolo esemplificativo, con la descrizione dell’ultima puntata della quinta stagione.
|
Abstract
This dissertation analyses the comedies of the American playwright Neil Simon, primarily focusing on his masterpiece The Odd Couple. This comedy, while originally intended for the theatre, has achieved great success in its film and TV adaptations as well. The first chapter introduces and describes all facets of Jewish humour. The typical features of this type of comedy have been identified: above all, the topic of identity crisis, together with humour, was found to be used as a tool to overcome the surrounding hostility. The second chapter deals with Simon’s life and work, paying special attention to his style and recurrent themes. His comedies are inspired by everyday life events and have ordinary characters as protagonists. The third chapter compares the theatrical version of The Odd Couple to its film adaptation by illustrating similarities and differences. Finally, the last chapter addresses the most famous TV adaptation of the play. The genre of sitcom is briefly described, and the TV series and the film versions are compared. We then conclude with the analysis of the 5th season finale.
|
