Riassunto analitico
Nella storia dei paesi che hanno visto nel loro passato l’affermarsi di regimi totalitari, esiste un momento a partire dal quale i cittadini hanno riconosciuto l’importanza del ricordo, seppur doloroso, di quei tempi. Il recupero della memoria storica legata a momenti bui di sofferenza, violenza e repressione acquisisce importanza per essere uniti, per rinforzare l’identità nazionale, la memoria collettiva e per prospettare un futuro migliore. Questo avviene anche grazie al coraggio e alla forza di persone che hanno denunciato e che si sforzano di rendere alle generazioni attuali e future un disegno preciso di quello che è stato, persone che non si sono mai arrese; si pensi al prezioso lavoro delle associazioni nate a seguito della caduta dei regimi, come la FIBGAR (Fundación Internacional Baltasar Garzón) e la ARMH (Asociación para la Recuperación de la Memoria Histórica) in Spagna o alla H.I.J.O.S (Hijos e Hijas por la Identidad y la Justicia contra el Olvido y el Silencio) e Madres y Abuelas de Plaza de Mayo in Argentina. Dopo anni di silenzio e paura del racconto di quanto accaduto nell’epoca del regime totalitario di Franco, tra oppressione e “desapariciones”, si è iniziato a voler fare memoria e a portare alla luce i crimini contro l’umanità commessi dai funzionari dello stato. Uno di tanti modi per non dimenticare, è portare la storia nelle opere letterarie e nelle opere di teatro, consolidando il ruolo fondamentale della cultura come mezzo di trasmissione. Si riscontra nei testi di Javier Cercas (“Soldados de Salamina”), Javier Marías “(Tu rostro mañana”) e Isaac Rosa (“El vano ayer”), così come nelle opere teatrali di Raúl Quirós Molina (“Flores de España” e “El pan y la sal”). Non solo: anche il cinema ha rappresentato un ottimo tramite per rivivere il passato, come si vede nel film “Argentina 1985” del regista Santiago Mitre. Accostarsi a queste opere significa percepire le emozioni di chi è passato attraverso quel tempo, prendere coscienza delle atrocità, sentire e apprezzare lo sforzo di chi ha cercato la verità, anche quando essa è stata nascosta da chi era al potere; inoltre, è di fondamentale importanza per non ripetere nel presente e nel futuro gli errori commessi nel corso della storia.
|
Abstract
En la historia de los países que han visto surgir regímenes totalitarios en su pasado, hay un momento a partir del cual los ciudadanos han reconocido la importancia de recordar, aunque sea dolorosamente, aquellos tiempos. La recuperación de la memoria histórica vinculada a momentos oscuros de sufrimiento, violencia y represión adquiere importancia para estar unidos, reforzar la identidad nacional, la memoria colectiva y vislumbrar un futuro mejor. Esto es también gracias a la valentía y la fuerza de las personas que han denunciado y que se esfuerzan por ofrecer a las generaciones actuales y futuras una imagen precisa de lo que fue, personas que nunca se han rendido; pensemos en la valiosa labor de las asociaciones que surgieron tras la caída de los regímenes, como la FIBGAR (Fundación Internacional Baltasar Garzón) y la ARMH (Asociación para la Recuperación de la Memoria Histórica) en España o la H. I.J.O.S. (Asociación para la Recuperación de la Memoria Histórica) en España. I.J.O.S (Hijos e Hijas por la Identidad y la Justicia contra el Olvido y el Silencio) y Madres y Abuelas de Plaza de Mayo en Argentina. Tras años de silencio y miedo a contar lo sucedido durante el régimen totalitario de Franco, en medio de la opresión y las "desapariciones", la gente empezó a querer recordar y sacar a la luz los crímenes contra la humanidad cometidos por funcionarios del Estado. Una de las diferentes formas de no olvidar es llevar la historia a las obras literarias y teatrales, consolidando el papel fundamental de la cultura como medio de transmisión. Así lo demuestran los textos de Javier Cercas (“Soldados de Salamina'), Javier Marías (“Tu rostro mañana”) e Isaac Rosa (“El vano ayer”), así como las obras teatrales de Raúl Quirós Molina (“Flores de España” y “El pan y la sal”). Y no sólo eso: el cine también ha sido un excelente vehículo para revivir el pasado, como se aprecia en la película "Argentina 1985", del director Santiago Mitre. Acercarse a estas obras es percibir las emociones de quienes pasaron por esa época, tomar conciencia de las atrocidades, sentir y valorar el esfuerzo de quienes buscaron la verdad, aunque fuera ocultada por quienes detentaban el poder; además, es de fundamental importancia para no repetir en el presente y en el futuro los errores cometidos a lo largo de la historia.
|
