• Cina
• emancipazione
• femminismo
• movimento femminile
• sessismo

Dalla guerra dell’oppio alla globalizzazione, l’emancipazione femminile in Cina era una parte di modernizzazione fra occidentalizzazione e autoctonia:
Prima della guerra dell’oppio, la Cina era un Impero in isolamento, aveva sua cultura specifica con dei costumi sessisti. La prima fase di emancipazione femminile fu tentativo per abbandonare il costume del loto d’oro dai missionari cristiani.
Seguiva il progresso di occidentalizzazione, i nazionalisti cinese iniziarono a pensare lo status inferiore delle donne in Cina come status inferiore della Cina al mondo. Di conseguenza, l’emancipazione femminile venne politicizzata e fece una parte nel processo di modernizzazione di Cina.
Nella comunicazione culturale tra Cina e Occidente, gli intellettuali cinesi dipinsero delle figure ideali dall’influenza occidentale per le donne cinesi, e così costruirono un nuovo linguaggio moderno verso letteratura femminile. La letteratura femminile quindi divenne un canale importante delle voci femministe.
Dopo la fondazione della Repubblica Popolare Cinese, il partito comunista applicò un’emancipazione femminile ad un livello alto. La situazione era cambiata dopo la Riforma economica: la nuova economia, assieme con il sessismo tradizionale rimasto, ha causato un sessismo in nuova forma. Ma il concetto di femminismo è uno dei risultati dell’occidentalizzazione, è ancora un’idea occidentale. Per risolvere la disuguaglianza di genere nel contesto cinese, deve ancora affrontare le questioni di conflitto culturale.

From the Opium War to globalization, women's empowerment in China was a part of modernization between Westernization and locale culture: Before the Opium War, China was an Empire in isolation, it had its own specific culture with sexist mores. The first phase of women's emancipation was an attempt to abandon the costume of the golden lotus from Christian missionaries. Following the progress of westernization, Chinese nationalists began to think of the lower status of women in China as China's lower status in the world. As a result, women's empowerment was politicized and played a part in China's modernization process. In cultural communication between China and the West, Chinese intellectuals painted some ideal Western-influenced figures for Chinese women, and thus constructed a new modern language towards women's literature. Women's literature thus became an important channel for feminist voices. After the founding of the People's Republic of China, the Communist Party applied women's empowerment to a high level. The situation had changed after the Economic Reform: the new economy, together with the traditional sexism that remained, caused sexism in a new form. But the concept of feminism is a result of Westernization, it is still a Western idea. To resolve gender inequality in the Chinese context, the first problem to face is still cultural conflict.