Riassunto analitico
Per lingua di specializzazione si intende una varietà della lingua, utilizzata da una minoranza di esperti in un determinato ambito specialistico-professionale. Anche il linguaggio giuridico può essere annoverato tra le lingue di specializzazione, dal momento che rappresenta una varietà funzionale a un determinato settore. La giurisprudenza è però un settore di ardua decriptazione; mentre il non-iniziato generalmente si avvicina ad un settore specialistico particolare per interesse, questi si avvicina alla giurisprudenza per necessità, per conoscere i diritti di cui gode e i doveri a cui far fronte. È quindi di fondamentale importanza il processo di divulgazione, che fa sì che l’individuo comprenda le norme su cui si basa la società in cui vive senza incorrere nelle difficoltà create dal linguaggio giuridico.
Con questa tesi di laurea si intende dimostrare quali strategie divulgative sono state messe in atto nella sezione Droits et Démarches del Sito del Ministero della Giustizia Francese, al fine di mettere in luce le caratteristiche che costituiscono il genere della divulgazione giuridica; questo verrà quindi considerato (tramite l'analisi di:apparato iconico e paratestuale, eterogeneità enunciativa e sequenziale, strategie definitorie), sotto una doppia luce: come discorso che condivide i tratti principali della divulgazione scientifica, e come genere a sé stante, con caratteristiche linguistiche intrinseche e funzioni specifiche proprie.
|
