Riassunto analitico
La caduta del muro di Berlino e la successiva riunificazione delle due Germanie hanno avuto un grande impatto sul paese sia da un punto di vista politico sia economico e sociale. Questo incredibile evento ha ricongiunto, dapprima solo sulla carta, non solo due paesi molto differenti (la Repubblica Federale di Germania e la Repubblica Democratica Tedesca) ma anche due sistemi economici molto distanti l’uno dall’altro (un’economia di mercato liberale e un’economia pianificata di stampo socialista). Risulta dunque chiaro che una parte fondamentale dell’unificazione riguardi l’integrazione tra due parti così diverse. Sono state e sono tuttora molte le politiche e le misure attuate negli anni, tanto a livello nazionale quanto europeo, per favorire un processo di convergenza tra le due Germanie e per far sì che il divario tra est e ovest possa essere colmato. I fattori principali che contribuiscono a questo gap tra vecchi e nuovi Länder sono un importante divario in termini di produttività accompagnato da un alto tasso di disoccupazione, differenze nei salari e nelle condizioni di vita generali. Tuttora il successo dell’unificazione e del processo di convergenza da esso generato rappresenta un tema molto discusso. Jena, città della Turingia, è stata presa in esame per meglio comprendere se gli elementi considerati nella teoria possano essere applicati ad un esempio concreto. Con l’aiuto di alcune interviste, le aziende più prestigiose di Jena sono state analizzate con lo scopo di valutare lo stato del divario tra le due Germanie e l’effettivo successo dell’unificazione nella città di Jena.
|
Abstract
The fall of the Berlin Wall and the subsequent reunification of the two Germanys have had a dramatic impact on the country from a political, economic and social point of view. The event has rejoined not only two different countries (the Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic), but also two very different economic systems (a liberal market economy and a socialist planned economy). It is therefore clear that unification had to entail some degree of integration between the two. Many measures and policies were implemented in time, both at national and European level, to favour a convergence process between the two Germanys and to allow the East to catch up with the West and to close – or at least narrow – the so-called East-West divide. The most critical factors in this sense are a gap in productivity between the new and the old federal states, a significantly high unemployment rate in the East, as well as differences in wages and living conditions. The completion of the convergence process and of unification itself has always been under debate. The Eastern city of Jena, Thuringia has been taken into consideration in order to better understand if the factors identified in theory could apply to an actual Eastern reality. With the support of some interviews, the most prominent companies in Jena have been analysed in order to have a more truthful insight into the gap between the two Germanys and to assess to what extent unification can be considered successful in such a city.
|
