Riassunto analitico
La presenza araba nella Penisola Iberica ha segnato la storia e la cultura dell'Occidente e dell'Europa influenzando molteplici aspetti della quotidianità della Spagna di ieri e di oggi. L'arrivo dei nuovi dominatori e la conquista musulmana del territorio iberico (711) determina per l'Europa un cambiamento totale in campo scientifico, letterario, matematico e filosofico dando avvio ad un nuovo periodo storico e culturale. Al-Andalus, così come è conosciuto il territorio controllato dai musulmani in Spagna, viene a costituirsi quale entità legittima, simbolo di splendore e magnificenza. Scienza, cultura, filosofia, letteratura, architettura e sapienza trovano spazio nella tradizione musulmana d'Occidente, specchio contemporaneamente di un contesto sociale unico nel suo genere. La comunità andalusí può essere considerata uno dei modelli sociali più completi ed originali: le differenti fedi ed etnie che si incontrano nel territorio musulmano in Europa vengono a costituire uno scenario di convivenza straordinariamente tollerante e pacifica. Il patrimonio conoscitivo e collettivo lasciato in eredità da al-Andalus ancora oggi trova riscontro, nelle sue molteplici sfaccettature, nella Spagna contemporanea che rivede così nella sua cultura elementi e tipicità di origini lontane.
|
Abstract
The Arab presence in the Iberian Peninsula has marked the history and cultur of theWest and of Europe, influencing many aspects of daily life in Spain yesterday and today. The arrival of new rulers and the Muslim conquest of tha Iberian territpry (711) determines to Europe a total change in the mathematical, literature, scientifc and philosophical beginning a new historical and cultural period.
Al-Andalus, as it is known the territory controlled by the Muslims in Spain, is constituted as a legitimate entity, a symbol of splendor and magnificence. Science, culture, philosophy, literature, architecture and wisdom find space in the Muslim tradition of the West, the mirror simultaneously a uinque social context of its kind.
The Andalusian community can be considered one of the most complete and original social models: the different faiths and ethnicities that are encountered in tha Muslim territory in Europe come to constitute a scenario remarkably tolerant and peaceful coexistence.
The cognitive and collective heritage bequeathed by al-Andalus still reflected in its many facets, in contemporary Spain that so revises its culture elements and typical of distant origins.
|