Riassunto analitico
Il presente elaborato intende trattare la posizione della lingua basca all'interno della nazione spagnola. Il tema viene inizialmente analizzato da una prospettiva storica, attraverso la quale si esplorano le radici della lingua, la sua evoluzione, il suo progressivo ingresso in società per mezzo di leggi e norme, e il ruolo politico e sociale da essa assunto durante la storia della Spagna e dei Paesi Baschi. Dopo l'excursus storico iniziale, l'elaborato si sofferma sull'evoluzione sociolinguistica dell'euskera nei tre territori dei Paesi Baschi: la Comunità Autonoma dei Paesi Baschi, Navarra e i Paesi Baschi Francesi. Attraverso lo studio delle indagini sociolinguistiche svolte a intervalli regolari da parte del Dipartimento della Cultura dei Paesi Baschi, l'elaborato illustra le diverse iniziative governative indirizzate alla normalizzazione dell'euskera. Attraverso il confronto dei dati relativi all'uso della lingua basca nei diversi ambiti della società, si passa infine a una fase di confronto statistico atto a verificare l'efficacia dei provvedimenti di politica linguistica applicati negli ultimi anni.
|
Abstract
La finalidad de este trabajo es tratar la posición de la lengua vasca dentro de España. En la primera parte, el tema es analizado desde una perspectiva histórica, a través de la cual se analizan las raíces de la lengua, su evolución, su progresivo ingreso en la sociedad mediante leyes y normas, y el desarrollo de su papel político y social a lo largo de la historia reciente de España y del País Vasco. Tras esta digresión histórica, el trabajo se centra en la evolución sociolingüística del euskera en los tres territorios del País Vasco: la Comunidad Autónoma del País Vasco, Navarra y el País Vasco Norte. A través del estudio de las encuestas sociolingüísticas llevadas a cabo regularmente por el Departamento de Cultura del País Vasco, el trabajo presenta las distintas medidas gubernamentales orientadas a la normalización del euskera. Mediante la comparación de los datos relativos al uso de la lengua vasca dentro de los distintos ámbitos de la sociedad, en la última parte del trabajo se lleva a cabo un análisis estadístico con el fin de comprobar la eficacia de las medidas de política lingüística de los años recientes.
|
