Riassunto analitico
La tesi che segue si basa sull'analisi di discorsi politici pronunciati all'interno di una particolare comunità che da anni lotta per il riconoscimento della propria autonomia ed indipendenza dallo Stato a cui appartiene: la comunità catalana. Nello specifico, questa tesi è incentrata sullo studio di discorsi politici dell'associazione Súmate, la quale si è unita al partito politico Junt pel Sì per concorrere alle elezioni del 27 Settembre 2015 ed è composta da castellano hablantes, ovvero da spagnoli di madre lingua castigliana emigrati in Catalogna e a favore dell'indipendenza catalana. Il contrasto tra le origini e la volontà di inserimento di quest'ultimi, mi hanno portato a riflettere sull'uso della lingua e del linguaggio da questi impiegati allo scopo di sostenere l'indipendenza di una terra che non gli appartiene per discendenza. A tal fine, ho analizzato cinque discorsi dal punto di vista retorico (forma e contenuto) e linguistico (lessico e sintassi). I testi sono stati trascritti da video Youtube, tenendo in considerazione quelle che sono le caratteristiche diamesiche di un testo e quindi gli elementi tipici di un discorso orale spontaneo e di un discorso orale che segue le linee di un testo scritto. La maggior parte dei testi trascritti provengono dai canali ufficiali di Junt pel Sì ed Esquerra Republicana, mentre due sono stati condivisi in rete da privati. Per quanto riguarda il loro contesto, tre su cinque sono stati pronunciati durante la campagna elettorale precedente le elezioni del 27 Settembre, un discorso si inserisce nel contesto istituzionale del Parlamento catalano, mentre un altro riguarda la festa dei candidati di JxS a Lloret de Mar. Anche gli oratori cambiano: quattro su cinque sono declamati dallo stesso Eduardo Reyes, mentre solo uno è stato pronunciato dall'associato Manuel Cuarto. L'analisi ha messo in evidenza le caratteristiche retoriche degli oratori nonché quelle linguistiche, utilizzate in maniera più o meno spontanea, per sostenere le proprie argomentazioni a favore della lotta per l'indipendenza. Con questa analisi si è voluto anche considerare il discorso politico inteso non solo come mezzo comunicativo di persuasione delle masse ma anche come mezzo linguistico utile alla costruzione dell'idea di “repubblica” catalana nell'immaginario collettivo di questa comunità.
|