• Corpus
• Cultura
• Giappone
• Impresa
• Italia

Obiettivo della tesi è analizzare, da una prospettiva linguistico-culturale, i bilanci sociali di banche italiane e giapponesi. Il fine principale dell'elaborato è infatti quello di indagare in che misura la cultura influenzi la stesura dei suddetti documenti.
La responsabilità sociale di impresa ha assunto un ruolo sempre più preminente nelle società contemporanee, essa riflette l'impegno che le imprese portano avanti nel supportare progetti che abbiano come scopo quello di conseguire obiettivi sociali ed ambientali, oltre che
economico-finanziari. L'idea di fondo di questo concetto è quella di riuscire ad allineare le necessità di tutti i portatori di interesse.
A questo proposito risulta interessante studiare che tipo di impegni sociali le culture sostengono in accordo con il loro sistema di valori.
L'analisi sarà utile a comprendere quali sono le differenze principali esistenti tra paesi diametralmente opposti, uno occidentale e l'altro orientale, e a scoprire cosa c'è alla base di ogni obiettivo dichiarato in questa peculiare tipologia di documento.

The aim of the thesis is to analyse, from a linguistic and cultural point of view, the sustainability reports of Italian and Japanese banks. The main goal of the paper is to investigate to what extent culture has an influence on the writing of the above-mentioned documents. Corporate social responsibility has an overriding role in the contemporary societies, it represents the commitment enterprises undertake in order to accomplish social and sustainable objectives and to align the interests of all the stakeholders. The analysis will be significant to understand the main differences existing between two opposite cultures and the basic values on which the examined countries are grounded.