Riassunto analitico
La legge sulla modernizzazione del diritto delle obbligazioni (Schuldrechtsmodernisierungsgesetz), entrata in vigore il 1° gennaio 2002, è la riforma più radicale che abbia coinvolto il Codice Civile tedesco (BGB) dalla sua promulgazione nel 1900. Il presente lavoro di tesi magistrale si propone di analizzare i maggiori cambiamenti apportati dalla riforma, in particolare per quanto riguarda il diritto commerciale, la garanzia e i vari obblighi e diritti che contraddistinguono le parti contraenti. Il concetto di inadempimento del contratto è stato esaminato prima e dopo la riforma, in modo da sottolinearne le modifiche fondamentali, così come è stato analizzato il sistema dei rimedi concessi alla parte lesa, ovvero il diritto alla riparazione o alla sostituzione dei beni, il diritto di risoluzione del contratto, di riduzione del prezzo e, infine, il diritto al risarcimento dei danni. Tali rimedi sono stati descritti in modo dettagliato, con precisi riferimenti alle sezioni del BGB che li trattano. Inoltre, un’analisi dal punto di vista storico mostra l’evoluzione degli stessi, a partire dal diritto romano e alle leggi allora promulgate per regolare la vendita di schiavi e bestiame. La seconda parte, invece, è dedicata alla Convenzione delle Nazioni Unite sulla Vendita Internazionale di Beni (CISG), la quale ha profondamente influenzato la riforma tedesca del 2002. Il sistema dei rimedi previsti dalla CISG è stato analizzato e confrontato con le leggi del BGB, in modo da evidenziare le principali similitudini e differenze. Essendo la Germania uno degli Stati contraenti, le regole della Convenzione vengono applicate automaticamente nella vendita internazionale di beni qualora le parti contraenti abbiano la propria sede d'affari in Stati contraenti, o qualora le regole di diritto internazionale privato identifichino il diritto di uno Stato contraente come applicabile al contratto. Infine, nel presente lavoro di tesi, è inclusa un’introduzione alle innovazioni e alle aggiunte apportate recentemente al BGB dalla riforma del 2022, in particolare nel quadro dei prodotti digitali e della tutela dei consumatori.
|
Abstract
The Act on the Modernization of the Law of Obligations, which entered into force on 1 January 2002 is the most far-reaching reform that has involved the German Civil Code (BGB) since its enactment in 1900. The aim of this work is to analyze the fundamental changes brought by the reform, in particular with regard to the sales law and the rights and obligations of the contracting parties. The concept of breach of contract has been examined before and after the reform, as well as the system of remedies that are granted to the aggrieved party, namely the right to supplementary performance (by repair or replacement), termination of the contract, reduction of the purchase price and claim for damages. A detailed explanation of these has been rendered, with reference to the specific sections of the BGB dealing with them. Additionally, a historical analysis shows the evolution of the above-mentioned remedies, which have their roots in the Roman law regulating slaves and cattle. Since the reform has been significantly influenced by the United Nation Convention on the International Sale of Goods (CISG), the provisions of this have been analyzed as well and compared to the law of the BGB. Germany is one of the CISG Contracting States, therefore the Convention may apply in case of international sales, when the parties have their places of business located in different Contracting States or when the rules of private law lead to the application of it. Finally, the work presents the innovations and additions that have been recently introduced by the reform of 2022, in particular in the area of digital products and consumer protection.
|
